:14:04
Je vous laisse seuls
tous les deux, d'accord?
:14:17
Pourquoi tufais ça?
:14:19
Teddy, allez...
:14:20
ll n'atteindra pas le délai
sans toi, hein?
:14:23
Tu te souviens de la conférence
de Giddings...
:14:25
concernant les sources libres?
:14:26
Oui?
:14:27
ll disait que la connaissance
humaine appartient à l'humanité,
:14:30
comme Shakespeare ou l'aspirine.
:14:32
Teddy,je sais que tu es déçu.
:14:34
Je sens que pour moi, à présent,
:14:35
c'est le chemin à prendre.
:14:37
lls s'intéressaient à toi
également.
:14:39
Gary l'a même mentionné.
:14:40
lls ne m'intéressent pas.
:14:43
C'est bien.
:14:44
C'est ce qui est important
pourtoi.
:14:47
Ça, c'est important pour moi.
:14:51
Je sais que tu obtiendras
ton capital risque.
:14:53
C'estfait.
:14:55
Nous avons du accepter850,
puisqu'on t'a perdu.
:14:57
Alors? Ça suffira.
:14:59
Ça suffira puisqu'ils t'auront.
:15:02
Nousferons tous les deux
quelques chose d'extraordinaire.
:15:06
Bien sûr.
:15:08
Je pensais que nous l'aurions
fait ensemble.
:15:28
Milo, c'est M. Barton,
:15:30
du...
:15:31
Ministère de la justice.
:15:33
Veuillez m'excuser
pour le verre.
:15:34
Pas de problème.
:15:35
Ne crains rien, Milo.
Je suis ici en ami.
:15:39
J'ai appris que vous vous
joignez à Gary Winston.
:15:42
Tu sais, Milo,
:15:43
Nous sommes défavorisés
par rapport à NURV.
:15:45
Enfin, nos experts ne sont pas
aussi brillants que les leurs.
:15:50
Enfait, notre équipe pourrait
utiliser un esprit brillant...
:15:53
pour nous aider à
mieux nous défendre.
:15:58
Je vousferai une offre
à tout hasard.