:15:02
Nousferons tous les deux
quelques chose d'extraordinaire.
:15:06
Bien sûr.
:15:08
Je pensais que nous l'aurions
fait ensemble.
:15:28
Milo, c'est M. Barton,
:15:30
du...
:15:31
Ministère de la justice.
:15:33
Veuillez m'excuser
pour le verre.
:15:34
Pas de problème.
:15:35
Ne crains rien, Milo.
Je suis ici en ami.
:15:39
J'ai appris que vous vous
joignez à Gary Winston.
:15:42
Tu sais, Milo,
:15:43
Nous sommes défavorisés
par rapport à NURV.
:15:45
Enfin, nos experts ne sont pas
aussi brillants que les leurs.
:15:50
Enfait, notre équipe pourrait
utiliser un esprit brillant...
:15:53
pour nous aider à
mieux nous défendre.
:15:58
Je vousferai une offre
à tout hasard.
:16:01
Je peux vous offrir42.000 l'an
et une Buick...
:16:05
si vous changez d'idée et
vous joignez à nous.
:16:09
J'espère que vous sentez...
:16:10
que ce serait le bon chemin
à prendre.
:16:14
Enfin,je suis sûr...
:16:15
que vousfaites quelque chose
d'important, M. Barton.
:16:17
Je sens simplement que...
:16:19
c'est le moment pour moi
de poser mes jalons.
:16:21
Enfin, c'était dit
à tout hasard.
:16:24
Non,
:16:25
je vous en prie, gardez-la.
:16:28
Si vous trouvez, là-bas,
quelque chose...
:16:29
qui vous déplaît,
:16:31
faites ce qui est bien.