:16:01
Je peux vous offrir42.000 l'an
et une Buick...
:16:05
si vous changez d'idée et
vous joignez à nous.
:16:09
J'espère que vous sentez...
:16:10
que ce serait le bon chemin
à prendre.
:16:14
Enfin,je suis sûr...
:16:15
que vousfaites quelque chose
d'important, M. Barton.
:16:17
Je sens simplement que...
:16:19
c'est le moment pour moi
de poser mes jalons.
:16:21
Enfin, c'était dit
à tout hasard.
:16:24
Non,
:16:25
je vous en prie, gardez-la.
:16:28
Si vous trouvez, là-bas,
quelque chose...
:16:29
qui vous déplaît,
:16:31
faites ce qui est bien.
:17:11
Qu'est-ce qu'ils construisent?
:17:12
Ça, c'est le bâtiment 21.
:17:15
ll y a du retard dans
l'achèvement.
:17:16
L'entrée est encore interdite.
:17:17
C'est pour la diffusion
digitale.
:17:19
lls mettent un tempsfou...
:17:21
poury incorporer
lesfibres optiques.
:17:27
C'est la garderie.
:17:29
Gary a investi unefortune
là-dedans...
:17:31
pour ceux qui ont des gosses...
:17:33
je ne parle pas des gros
bonnets,
:17:34
mais des petits employés...
:17:36
n'importe qui.
:17:37
C'est cool.
:17:38
Tu parles!
:17:44
La carte est codée...
:17:46
et nous dit quifranchit
la porte...
:17:48
et quand.
:17:49
si quelqu'un te colle au train,
:17:51
ça veut dire qu'il entre
sous ton identité,
:17:52
signale-le.
:17:53
Si tu vois quelqu'unflâner
sans pièce d'identité,
:17:56
il est de ton devoir
de le questionner.
:17:58
Je m'enfous...
:17:59
que tu sois actionnaire ou non.