:17:11
Qu'est-ce qu'ils construisent?
:17:12
Ça, c'est le bâtiment 21.
:17:15
ll y a du retard dans
l'achèvement.
:17:16
L'entrée est encore interdite.
:17:17
C'est pour la diffusion
digitale.
:17:19
lls mettent un tempsfou...
:17:21
poury incorporer
lesfibres optiques.
:17:27
C'est la garderie.
:17:29
Gary a investi unefortune
là-dedans...
:17:31
pour ceux qui ont des gosses...
:17:33
je ne parle pas des gros
bonnets,
:17:34
mais des petits employés...
:17:36
n'importe qui.
:17:37
C'est cool.
:17:38
Tu parles!
:17:44
La carte est codée...
:17:46
et nous dit quifranchit
la porte...
:17:48
et quand.
:17:49
si quelqu'un te colle au train,
:17:51
ça veut dire qu'il entre
sous ton identité,
:17:52
signale-le.
:17:53
Si tu vois quelqu'unflâner
sans pièce d'identité,
:17:56
il est de ton devoir
de le questionner.
:17:58
Je m'enfous...
:17:59
que tu sois actionnaire ou non.
:18:01
Tu le ne questionne pas,
j'aurai ta peau.
:18:05
ll à l'airtrès nerveux.
:18:06
Qui? Shrot?
:18:07
ll a dufil à retordre...
:18:09
avec les maniaques de l'ordi,
parce qu'il n'est pas technique.
:18:10
C'est un ex-flic.
:18:20
Lisa t'as regardé.
:18:23
Elle esttrès expérimentée
en graphisme.
:18:27
Elle programme une interface
utilisateur...
:18:29
pour les modules Synapse.
Unefille intelligente.
:18:32
Tous les accros de l'ordi
ont unfaible pour Lisa,
:18:34
mais elle les tienttous
à l'écart.
:18:36
J'ai une amie.
:18:38
Quoi?
:18:39
Tu veux dire une vraie?
:18:41
Une amie en chair et en os?
:18:43
C'estvraiment rare par ici.
:18:45
Salut, Diane.
:18:46
Salut.
:18:47
Alors, bienvenu à l'Oeuf.
:18:51
Tout le monde,votre attention!
:18:53
Votre attention s'il vous plaît.
:18:54
C'est Milo.
:18:56
Milo,voici tout le monde.