:18:01
Tu le ne questionne pas,
j'aurai ta peau.
:18:05
ll à l'airtrès nerveux.
:18:06
Qui? Shrot?
:18:07
ll a dufil à retordre...
:18:09
avec les maniaques de l'ordi,
parce qu'il n'est pas technique.
:18:10
C'est un ex-flic.
:18:20
Lisa t'as regardé.
:18:23
Elle esttrès expérimentée
en graphisme.
:18:27
Elle programme une interface
utilisateur...
:18:29
pour les modules Synapse.
Unefille intelligente.
:18:32
Tous les accros de l'ordi
ont unfaible pour Lisa,
:18:34
mais elle les tienttous
à l'écart.
:18:36
J'ai une amie.
:18:38
Quoi?
:18:39
Tu veux dire une vraie?
:18:41
Une amie en chair et en os?
:18:43
C'estvraiment rare par ici.
:18:45
Salut, Diane.
:18:46
Salut.
:18:47
Alors, bienvenu à l'Oeuf.
:18:51
Tout le monde,votre attention!
:18:53
Votre attention s'il vous plaît.
:18:54
C'est Milo.
:18:56
Milo,voici tout le monde.
:19:00
C'est Laurie.
:19:01
Salut, Darrin.
:19:03
Tu les rencontreras tous,
j'en suis sûr.
:19:05
Et c'est...
:19:08
ton monde.
:19:09
Tu es officiellement
un Homme-Oeuf.
:19:15
Ça y est, alors...
:19:17
nous avons une copie
électronique du livre de Gary...
:19:19
et l'appareil pour le jouer,
gratuit,
:19:20
et une version audio...
:19:22
avec comme narrateur,
Gary, naturellement.
:19:25
Les appareils portables,
téléphones cellulaire,
:19:27
et les clés de ta voiture neuve.
:19:30
Je crois que c'esttout, mec.
:19:31
Ton conseillerte donnera
plus de détails.
:19:35
Tu vas aimer.
:19:36
Merci pour...
:19:37
De rien, mec. Bonne chance.
:19:48
Salut, Milo.
:19:49
Un petit conseil,
:19:51
ne t'approche pas trop
de Stinky.
:19:53
Vraiment drôle, Desi.
Qu'est-ce qu'onfait...
:19:55
de l'idiot du village
quand tu es là.
:19:57
Qu'est-ce qu'onfait des bombes
désinfectantes quand tu es là?