:31:00
A la santé des génies.
:31:16
Tu sais,
:31:18
c'est bon de prendre
une pause...
:31:20
d'une heure ou deux.
:31:26
Milo!
:31:28
Brian!
:31:31
Je viens de remettre mon C.V..
:31:32
J'ai à peine été admis
à l'intérieur.
:31:33
Tu habites par ici, maintenant?
:31:35
Je suis administrateur
en système...
:31:36
à la station locale d'accès...
:31:38
où la médiocrité, pour 100
dollars,
:31:40
peut dominer.
:31:42
Ce n'est pas drôle.
:31:47
Tu pourrais m'aider?
:31:49
Placer un mot pour moi?
:31:50
Je verrai ce que je peuxfaire.
:31:56
Eh, bien...
:31:57
Je suis mal garé.
:31:58
D'accord.
:32:02
lls ont reculé la date limite...
:32:04
pourtoutes les applications
Synapse.
:32:06
Tu avances à quel rythme?
:32:07
"ll n'y a pas de seconde place."
:32:09
En plus, chaquefois
que j'ai du mal,
:32:12
Gary s'amène avec une solution.
:32:14
ll t'a donné une nouvelle
conception?
:32:16
Ouais.
:32:18
Je l'ai peut-être vexé,
parce qu'il...
:32:21
il m'a crié dessus.
:32:24
Ça t'arrive que les gens
te donnent des trucs?
:32:27
Unefois, peut-être.
:32:29
Je l'avais reconfiguré.
:32:32
Tu esfascinante.