:40:14
Alice?
:40:31
Teddy travaillait sur quelque
chose de précis.
:40:33
Maintenant, il est mort.
:40:34
ll doity avoir une connection.
:40:35
Je le sens.
:40:36
Qu'est-ce que tu racontes?
:40:37
Qu'ils sont mêlés à ça?
:40:38
Je ne sais pas ce que je dis,
:40:39
mais ces idées me passent
par la tête.
:40:41
ll dit que n'importe quel gosse
de son garage...
:40:42
peut le conduire à lafaillite.
:40:44
On dirait qu'ils connaissent
leursfaits et gestes.
:40:45
llsfont le piratage
informatique?
:40:47
ll pourraient lefaire
à d'autres...
:40:49
mais pas à Teddy.
:40:50
ll avait le meilleur
système anti-piraterie...
:40:52
pour son travail.
:40:54
ll auraitfallu qu'ils
le surveillèrent...
:40:56
physiquement.
:40:58
Le surveiller physiquement?
:41:00
Putain!
:41:03
Mon Dieu.
:41:12
Je pense que çafait partie
d'une caméra.
:41:15
Le numéro 21 n'est pas seulement
un studio de diffusion,
:41:18
mais un poste de surveillance.
:41:19
C'est pour ça qu'ils ont
ces antennes.
:41:21
Tu t'es entendu?
:41:22
Tu crois qu'il aurait
tué quelqu'un?
:41:24
Je n'en sais rien.
Je dois aller là-bas.
:41:25
ll y a plus de 20 bâtiments
là-bas,
:41:26
et ils sonttous remplis
d'ordinateurs.
:41:28
C'est le seul qui ait
des antennes paraboliques.
:41:29
Le studio est devant.
:41:30
C'est pourquoi il reportent
la date d'ouverture.
:41:32
Maintenant,tu mefais peur.
:41:34
Tu veux que nous partions?
C'est possible,tu sais.
:41:36
Tu veux partir?
:41:38
Pour aller où,Alice?
:41:39
On nefuit pas ces gens.
:41:41
Ces gens? Tu parles
de Gary, non?
:41:42
Tu penses que je ne le sais pas?
:41:45
La justice conduit
une enquête sur eux.
:41:47
Enfin,tu l'as dittoi-même...
:41:49
que des gars venaient
constamment.
:41:51
Comment pourraient ils
espérer ...
:41:52
cacher un poste de surveillance?
:41:53
Comment pourraient-ils cacher
quoi que ce soit?
:41:55
Tu ne peux pas y aller,
:41:56
parce qu'ilfaut une carte
et il y a les caméras...
:41:58
Enfin, c'est comme le Fort Knox,
grands dieux!