1:07:04
Je sais pourquoi tu gardes
tes distances.
1:07:17
Je sais ce qu'il t'afait.
1:07:25
Si tu pars maintenant,
tu serais en danger.
1:07:29
lls utiliseraient mon beau-père?
1:07:31
lls pourraient lefaire
s'ils voulaient.
1:07:45
Et le FBl?
1:07:47
Trop risqué.
1:07:48
Je suis allé au ministère,
1:07:50
mais ils ont quelqu'un là-bas?
1:07:51
et d'autres, qui sait.
1:07:52
On ne sait pas qui ils paient.
1:07:56
On ne peutfaire confiance
à personne.
1:07:57
Comment révéler un secret...
1:07:58
sans savoir à qui on se confie?
1:08:00
Je ne sais pas.
1:08:06
Nous le dirons à tout
le monde simultanément.
1:08:07
De cettefaçon,
1:08:09
il n'y a plus de secret
à protéger.
1:08:10
Si tout le monde le sait,
nous serons intouchables.
1:08:12
N'est-ce pas?
1:08:18
Et pour 60 Minutes?
1:08:25
" CBS News s'est associée
à NURV...
1:08:28
"dans la diffusion des nouvelles
par câble."
1:08:29
qui débutera en automne 2001."
1:08:33
" AOL-Time-Warner
possède 40%...
1:08:35
du dispositif Set-Top de Gary."
1:08:36
Donc, CNN est exclue.
1:08:39
" Disney s'associe à NURV..."
1:08:41
Donc, ABC est exclue.
1:08:42
L'ennemi pourrait se trouver
dans l'une d'elles, ou partout.
1:08:49
-Attends.
-Quoi?
1:08:50
Tu es près de terminer Synapse?
1:08:53
ll a toutes les satellites
en marche.
1:08:55
ll y a des antennes paraboliques
sur le 21.
1:08:57
ll construit ce super-réseau
juste pour Synapse.