1:38:00
Petit bâtard arrogant!
1:38:01
Tu crois qu'ils
me poursuivront ...
1:38:03
maintenant que Synapse
est prête?
1:38:05
C'est la technologie qui
alimentera les affaires...
1:38:07
durant les 30 ans à venir.
1:38:08
Tu penses qu'ils laisseront
le contrôle de l'économie...
1:38:12
à la compétition étrangère?
1:38:14
Pour qui? Un petit connard
accro d'ordinateur?
1:38:16
Dans ce cas,tu n'as
rien à craindre.
1:38:22
Les avocats sont là, Gary.
1:38:24
lls disent que le FBl
est en route.
1:38:25
Jesus.
1:38:26
Ça vient de NURV.
C'est le bâtiment 21.
1:38:28
Appelle la sécurité.
Envoie quelqu'un!
1:38:30
Renversez la porte,
si c'est nécessaire,
1:38:32
mais ramenez-moi ce disque!
1:38:33
Comment est-ce arrivé, Phil?
1:38:34
Je ne sais pas.
1:38:36
Elle a appelé pour dire
que Milo avait Synapse,
1:38:38
qu'il avait quitté le campus,
et...
1:38:43
Tu as menti? Pour lui?
1:38:46
Tu joues avec lefeu.
1:38:47
Réfléchis un peu,
ettu sauras...
1:38:49
que je ne te renverrai pas
d'où tu viens--
1:38:50
Gary,je veux que tu voies ça.
1:38:59
Tu es toujoursfier de moi?
1:39:04
VOlCl LE CODE QUl A RENDU
CETTETRANSMlSSlON POSSlBLE
1:39:06
UTlLlSEZ-LE
1:39:07
LA CONNAlSSANCE
APPARTlENTAU MONDE
1:39:16
Vous savez où vous devez être.
1:39:18
Allez, allez!
1:39:20
Redmond, Danny,venez.
On se casse.
1:39:22
Allez, allez! Partons!
1:39:23
Partons!
1:39:26
Rebecca.
1:39:27
Viens, partons!
1:39:31
Je n'irai pas avec vous.
1:39:35
Je préfère rester ici...
1:39:37
et payer les conséquences
de mes actes...
1:39:40
que de m'associer aux vôtres.
1:39:46
C'était à moi, Milo.
1:39:48
Dis-le à ceux à qui
tu l'as volé!
1:39:50
Dis-le à Teddy!
1:39:51
Allez.
1:39:52
Ce n'est qu'une question
de temps...
1:39:53
avant que quelqu'un
ne s'en empare.
1:39:55
Tu ne peux pas l'arrêter.
Tu peux juste le ralentir.
1:39:57
Je t'ai ralenti, Gary.
1:39:59
C'est ce qui importe pour moi.