:59:27
Mr. Barton ?
Neem me niet kwalijk.
:59:31
Kent u me nog ?
:59:32
Mielo, hé ?
- Milo.
:59:35
Ik moet u echt spreken.
:59:37
Geef me een paar seconden.
:59:39
Wacht alvast in m'n kantoor. Ik kom zo.
:59:43
Zal ik bellen of doe jij 't ?
- Nee, ik bel hem wel.
:59:48
Maar fax hem alvast.
Zodat hij niet schrikt.
1:00:12
Dank u dat u me ontvangt.
1:00:14
Geen probleem. Ga zitten.
- Nee, dank u.
1:00:19
Je lijkt overstuur.
- Dat ben ik ook, meneer.
1:00:23
Wat is er aan de hand, jongen ?
1:00:29
M'n vriend...
1:00:30
m'n beste vriend Teddy
is vermoord in Silicon Valley.
1:00:36
Misschien kan ik de daders
helpen pakken.
1:00:38
Bedoel je Teddy Chin ?
1:00:41
Je hebt gisteren het late journaal
vast gemist.
1:00:45
De politie van San Jose
heeft de verdachten opgepakt.
1:00:49
Dat is fantastisch. Dat is...
1:00:52
Ik hoop dat ik vannacht beter slaap.
1:00:58
Je stelt me wel enigszins teleur.