:01:03
Este negócio é binário.
:01:06
Ou somos um 1, ou um 0...
vivos... ou mortos.
:01:11
CONSPlRAÇÃO.COM
:01:16
Não há segundos lugares.
:01:23
Foi sugerido que tem violado
leis antimonopólio,
:01:26
ameaçando a concorrência.
:01:29
Pode negar efectivamente
que detém o monopólio nesta área?
:01:33
O monopólio existente na NURV,
Sr. Congressista, é o da excelência.
:01:38
Ainda existe um mercado livre.
:01:40
Um mercado livre
encoraja a concorrência.
:01:43
Você impede-a.
:01:45
Sr. Congressista, o conceito base
da concorrência sempre foi simples.
:01:49
Qualquer miúdo que trabalhe
numa garagem e tenha uma boa ideia,
:01:53
pode arruinar-nos o negócio.
:01:58
Um esquema de comunicação directa
para detectar o melhor enfileirado.
:02:02
Espera. Para trás. Sai daí.
:02:05
Teddy, acho que descobri o problema.
:02:10
Observa.
:02:14
Conseguiste!
:02:17
Conseguiste!
:02:20
- Deus, sabe mesmo bem!
- É lindo.
:02:23
Somos mesmo técnicos!
:02:31
Daqui a três meses,
a NURV vai lançar o Synapse,
:02:34
que vai revolucionar a forma
como os humanos comunicam.
:02:37
Com o Synapse, o mundo poderá
enviar ou receber qualquer mensagem,
:02:42
seja ela audio, vídeo, ou texto...
:02:43
... por qualquer meio.
:02:48
O Synapse vai unir
a aldeia global por completo.
:02:55
PRODUÇÃO
:02:58
lmpôs um prazo realmente apertado.