:09:01
Un mic senzor detecteazã cine e în camerã.
:09:04
Bill Gates nu are aºa ceva?
:09:07
Bill cine? Ha, ha, ha.
nu, nu, al lui e primitiv.
:09:13
Deci înþeleg cã vreþi sã o porniþi în viaþã.
:09:16
Da.
:09:18
Prietenii mei ºi eu vrem sã facem de mult
un sistem de distribuþie audio-video.
:09:24
Ar fi sursã deschisã, îl oferim liber,
taxãm doar asistenþa tehnicã.
:09:29
Oho, liber.
:09:30
Lucrãm într-o afacere
pe viaþã ºi pe moarte, Milo.
:09:33
E doar o problemã de timp pînã cineva
împrumutã tehnologia ta, o îmbunãtãþeºte
ºi face un miliard de dolari cu ea.
:09:40
Ce ai face cu un miliard de dolari, Milo?
:09:44
Mmm, nu ºtiu.
:09:46
Îþi spun eu ce ai putea face.
:09:47
Ai putea lua banii ºi sã-i bagi înapoi
în tehnologie, educaþie ºi artã.
:09:52
Poþi transforma cultura.
:09:54
Susþin financiar opera, orchestre simfonice,
muzee, teatre, oþelãrii...
:09:57
am donat mii de computere
ºcolilor din întreaga þarã.
:10:01
Adevãrata întrebare este
:10:03
cîþi din cei cu care împarþi
descoperirile tale vor face la fel?
:10:09
ªi cîþi vor face averi din generozitatea ta?
:10:16
Vino aici.
:10:24
Fii atent la asta.
:10:29
-E satelitul SYNAPSE.
-Poþi fi sigur.
:10:32
Am 240 de astea aici sus,
:10:36
12 modele orbitale diferite,
20 de sateliþi,
:10:38
satelitul mamã al fiecãrui inel
:10:40
trece peste noi în fiecare noapte la ora 10
:10:42
pentru a permite întreþinerea
staþiei, reprogramarea, etc.
:10:46
La rîndul lor trimit datele
sateliþilor surori din apropiere.
:10:49
E cea mai tare pe care am vãzut-o.
:10:50
Sînt prins în asta cu totul.
:10:51
E ca ºi cum aº avea
un centru de control pe calculator.
:10:54
Coduri de activare,
adrese IP, permise de zbor...
:10:58
-E cel mai bun sistem de pînã acum, nu?
-Sigur.