:10:01
Adevãrata întrebare este
:10:03
cîþi din cei cu care împarþi
descoperirile tale vor face la fel?
:10:09
ªi cîþi vor face averi din generozitatea ta?
:10:16
Vino aici.
:10:24
Fii atent la asta.
:10:29
-E satelitul SYNAPSE.
-Poþi fi sigur.
:10:32
Am 240 de astea aici sus,
:10:36
12 modele orbitale diferite,
20 de sateliþi,
:10:38
satelitul mamã al fiecãrui inel
:10:40
trece peste noi în fiecare noapte la ora 10
:10:42
pentru a permite întreþinerea
staþiei, reprogramarea, etc.
:10:46
La rîndul lor trimit datele
sateliþilor surori din apropiere.
:10:49
E cea mai tare pe care am vãzut-o.
:10:50
Sînt prins în asta cu totul.
:10:51
E ca ºi cum aº avea
un centru de control pe calculator.
:10:54
Coduri de activare,
adrese IP, permise de zbor...
:10:58
-E cel mai bun sistem de pînã acum, nu?
-Sigur.
:11:05
Am lãsat o portiþã pentru
a primi transmisiile SYNAPSE
:11:08
ºi toate sistemele de operare
din ultimii ºase ani.
:11:11
Am fãcut scheme de compresie ºi formate
de fiºiere sã obþinem conductivitate, dar...
:11:19
Avem o problemã.
:11:22
ªtii care e problema?
:11:24
Ah, adaptoarele tale nu pot depãºi limitarea
de lãþime de bandã a portabilelor fãrã fir.
:11:29
Corect.
:11:31
Downloadul datelor dureazã prea mult,
iar imaginea devine cam...
:11:34
Imaginea, ah... devine ceþoasã.
:11:36
-Fîsîitã, da.
-Ha, ha.
:11:42
Poþi s-o faci la timp
sã corespundã cu data noastrã?
:11:45
Cu tine, pot.
:11:51
Înþeleg cã prietenul tãu Teddy
e ataºat de pãrinþii lui.
:11:54
E de lãudat.
:11:56
Ah, adevãrul e cã este, ah...
:11:58
Milo, ºtiu, el crede