:17:01
Cardul codat.
:17:03
Spune cine a intrat pe uºã ºi cînd.
:17:06
Dacã vezi pe cineva cã te urmãreºte
sã te fure, raporteazã-l.
:17:09
Dacã vezi pe cineva hoinãrind pe aici
fãrã acte, e datoria ta sã-l iei la întrebãri.
:17:14
Mã doare-n fund dacã eºti miliardar.
:17:17
Dacã nu-l iei la întrebãri, te-am ars.
:17:20
Pãrea cam încordat.
:17:21
Oh, da, da
:17:23
Mulþi granguri îºi bat joc de el pe aici
:17:25
pentru cã nu-i în domeniul tehnic.
Pentru cã-i fost poliþist sau aºa ceva.
:17:34
Oho... Lisa s-a uitat la tine.
:17:38
-Cînd?
-Are o bazã solidã.
:17:42
Programeazã interfeþe utilizator
scalabile pentru modulele SYNAPSE.
:17:45
E o fatã deºteaptã.
:17:47
Toþi grangurii se þin dupã Lisa, dar
:17:49
ea nu lasã pe nimeni lîngã ea.
:17:51
Am o prietenã.
:17:52
Ce?
:17:54
-Ai o, cum sã spun, o prietenã?
-O prietenã tridimensionalã.
:17:56
Asta e foarte rar pe aici.
:18:01
Ei, bine ai venit în cuib.
:18:05
Ah, ascultaþi aici...
:18:07
Puteþi fi atenþi puþin, vã rog?
:18:08
-El este Milo. Milo, ei sînt toatã lumea.
-Salut, Milo.
:18:16
Ea e Lori, Doreen...
Îi vei cunoaºte pe toþi, sînt sigur.
:18:19
Iar aceasta e lumea ta.
:18:22
Acum eºti oficial un om al cuibului.
:18:28
Ah, oh, OK,
:18:30
deci avem o copie electronicã
a cãrþii lui Gary cu playerul aferent, ca ºi
:18:34
o versiune audio
naratã de Gary, desigur.
:18:38
A... palm top, celular ºi
:18:40
cheile de la noua ta maºinã.
:18:42
Cam asta e, omule.
:18:43
A, consilierul tãu va veni
sã te punã la curent cu restul detaliilor.
:18:47
O sã-þi placã aici.
:18:48
-Mulþumesc, ºi mulþumesc pentru...
-A fost plãcerea mea.
:18:50
Noroc.
:18:59
Hei, Milo.