:59:21
Da, am nevoie de o verificare la sînge.
:59:23
Da, am nevoie de o verificare la sînge.
Vreau sã ºtiu fiecare organizaþie
:59:25
A fost implicat în grupuri de la bisericã.
:59:27
-Cum e, domnule Barton?
-Da.
:59:29
Scuzaþi-mã, uh...
:59:31
Mã þineþi minte?
:59:33
Meelo, nu-i aºa?
:59:34
-Milo.
-Milo.
:59:35
Milo.
:59:36
Trebuie sã vorbesc cu dumneavoastrã,
domnule, pentru cã...
:59:37
Bine, uh...
Dã-mi cîteva secunde, cu deranjul ãsta...
:59:40
Poþi intra în biroul meu.
:59:41
Poþi intra în biroul meu,
întîrzii doar un moment.
1:00:09
Milo.
1:00:10
-Milo.
-Hei! uh... Da!
1:00:15
-Nici o problemã, ia loc.
1:00:16
-Nici o problemã, ia loc.
-Sînt bine.
1:00:20
Arãþi cam supãrat.
1:00:22
-Arãþi cam supãrat.
-Sînt, domnule, sînt.
1:00:24
Care e problema, fiule?
1:00:28
Ah... ei...
1:00:29
prietenul meu,
cel mai bun prieten al meu, Teddy...
1:00:33
A fost ucis în Silicon Valley
ºi ... m-am gîndit,
1:00:36
poate aº putea cumva ajuta
la descoperirea suspectului.
1:00:39
-Adicã Teddy Chan.
-Da, domnule.
1:00:41
Ei, cred cã n-ai vãzut ºtirile
de la 11 seara trecutã.
1:00:45
Poliþia din San Jose a prins un suspect
ºi e în arest fãrã drept de cauþiune.
1:00:49
Perfect.
1:00:52
Asta e... hm,
sper sã dorm mai bine la noapte.
1:00:58
Ei, hm, sînt cam dezamãgit.
Credeam cã te-ai hotãrît sã treci de partea noastrã.