:43:02
J'ai consacré ma jeunesse au base-ball,
:43:05
mon unique but c'était la sélection nationale.
:43:11
Dans cette putain d'école, le base-ball
était devenu ma raison d'être.
:43:18
J'ai misé ma vie sur ma batte,
:43:21
mes lancers hantent mes rêves.
:43:25
Regarde moi faire fleurir
la quintessence du base-ball
:43:32
Au milieu de la foule hurlante, la
vision fugitive du visage de ma mère.
:43:39
Elle m'a toujours donné son amour,
à un crétin comme moi,
:43:46
toujours en train de sourire...
:43:50
Je lui en suis tellement reconnaissant.
:43:56
Même si mon corps doit se briser, toutes
mes larmes et toute ma sueur se dessécher,
405s
00:44:01,190 --> 00:44:05,230
mon rêve reste l'équipe nationale.
:44:01
mon rêve reste l'équipe nationale.
:44:06
Je ne regrette pas ma jeunesse.
:44:20
Perdant.
:44:29
Kujo, t'as entendu ?
:44:31
Yukio a poignardé Ohta, il l'a buté.
:44:39
Kujo, tu m'écoutes ?