:42:03
Il paraît que vous avez perdu.
:42:06
Ouais, on gagne plus aucun match.
:42:11
Tu veux nous rejoindre ?
:42:24
C'est le bon moment.
:42:34
Hé.
:42:36
Garde ça.
:42:38
D'accord.
:42:39
Tu devrais gagner ta sélection en
équipe nationale et me la rendre.
:42:43
Te rendre quoi ?
:42:46
Ma jeunesse.
:42:48
Hé !
:43:02
J'ai consacré ma jeunesse au base-ball,
:43:05
mon unique but c'était la sélection nationale.
:43:11
Dans cette putain d'école, le base-ball
était devenu ma raison d'être.
:43:18
J'ai misé ma vie sur ma batte,
:43:21
mes lancers hantent mes rêves.
:43:25
Regarde moi faire fleurir
la quintessence du base-ball
:43:32
Au milieu de la foule hurlante, la
vision fugitive du visage de ma mère.
:43:39
Elle m'a toujours donné son amour,
à un crétin comme moi,
:43:46
toujours en train de sourire...
:43:50
Je lui en suis tellement reconnaissant.
:43:56
Même si mon corps doit se briser, toutes
mes larmes et toute ma sueur se dessécher,
405s
00:44:01,190 --> 00:44:05,230
mon rêve reste l'équipe nationale.