:11:01
Außerdem würde ich davon dispensiert
sein, über jene Einsätze zu sprechen,
:11:06
falls sie doch stattgefunden hätten,
Sir.
:11:20
Wir nehmen einen kleinen Imbiss,
während wir uns unterhalten.
:11:25
Hoffentlich haben Sie Appetit.
Was ist? Haben Sie...
:11:29
Die Hand, sind Sie verwundet?
-Kleiner Unfall beim Angeln
:11:33
während des Fronturlaubs, Sir.
-Angeln während des Fronturlaubs.
:11:37
Aber Sie sind fit, einsatzbereit?
-Ja, General. Völlig, Sir.
:11:41
Dann sehen wir mal, was wir haben.
Roastbeef. Das ist nicht übel.
:11:48
Probieren Sie's, Jerry, und reichen
Sie's weiter. Um Zeit zu sparen,
:11:52
geben wir es in beide Richtungen
weiter.
:11:57
Captain, ich habe keine Ahnung,
ob Sie Garnelen mögen, aber...
:12:02
wenn Sie davon essen, werden Sie Ihren
Mut auf keine andere Weise unter
:12:06
Beweis stellen müssen. Vielleicht
sollte ich etwas davon nehmen.
:12:10
Captain, haben Sie schon mal von
Colonel Walter E. Kurtz gehört?
:12:15
Ähm... Ja, Sir, den Namen.
:12:19
Du liebe Güte. Einsatzoffizier
für die Sondereinsatzkommandos.
:12:23
Luke, würden Sie für den Captain das
Tonband abspielen, bitte?
:12:26
Ja, Sir. Entschuldigung, Sir.
-Hören Sie aufmerksam zu, Captain.
:12:31
09.10, 4.30 Uhr,
Sektor Peter Victor King.
:12:34
Das wurde aus Kambodscha gefunkt.
Die Stimme wurde als die von
:12:38
Colonel Kurtz identifiziert.
Ich beobachtete, wie eine
:12:42
Schnecke auf der Schneide eines
Rasiermessers entlang kroch.
:12:50
Das ist mein Traum.
:12:53
Das ist mein Albtraum.
:12:58
Kriechen...