:49:02
Laufen Sie und halten Sie die Klappe.
-Ok, Jungs, wir versuchen's!
:49:06
Einer nach links und der andere nach
rechts! Hör zu, Lance! Wir haben...
:49:10
Surfen abgehakt?
-Ja!
:49:12
Noch verabschieden?
-Nein.
:49:14
Sicher? Gut, dann hauen wir ab!
-Lance, das war das Scheißnapalm!
:49:18
Warte doch! Nur 20 Minuten!
Verdammte Scheiße!
:49:27
Bleibt hier, bin gleich wieder da!
-Wo zum Geier wollen Sie hin?
:49:34
Volle Deckung!
-Das ist das Surfbrett vom Colonel!
:49:40
Pfoten weg! Das ist meins!
Verschwinde! Weg hier! Hier.
:50:21
Lance...
-Nun mach schon an, Chef. Zünd an.
:50:27
Irgendwann ist dieser Krieg mal zu Ende.
:50:31
Den Jungs auf dem Boot ist das recht.
Die warten doch nur drauf,
:50:34
dass sie nach Hause dürfen.
Das Problem ist: Ich war inzwischen da
:50:40
und ich weiß, dass es einfach
nicht mehr existiert.
:50:47
Zeit für Buddha. Hier.
-Na, ist das 'n Gras?
:50:51
Das Zeug ist allererste Sahne, ja.
:50:57
Wenn Kilgore den Krieg
auf seine Weise führen durfte,