:54:02
Chief, ich geh mal Mangos besorgen, ok?
-Ja, aber nimm jemanden mit.
:54:06
Ich geh mit ihm.
:54:15
Chef?
-Ja, Sir?
:54:17
Wieso werden Sie so genannt?
-Wie genannt, Sir?
:54:21
"Chef". Weil Sie gern Mangos essen?
-Nein, Sir. Ich bin Küchenchef.
:54:27
Ich bin Saucier.
-Saucier?
:54:30
Ja, Sir.
Wissen Sie, ich komme aus New Orleans.
:54:33
Ich wurde dort als Saucier ausgebildet.
Sollte 'n berühmter Saucier werden.
:54:37
Was ist ein Saucier?
-'n Spezialist für Saucen.
:54:45
Hier muss doch irgendwo 'n Mangobaum
sein.
:54:53
Ich sollte gerade nach Paris,
auf 'ne berühmte Saucier-Schule.
:55:00
Und da kam der Musterungsbescheid.
:55:16
Ich hab mich zur Marine gemeldet.
Es hieß, das Essen wäre da besser.
:55:20
Die Kochschule da war das Letzte.
-Ah ja? Wieso?
:55:24
Das wollen Sie bestimmt nicht hören.
:55:28
Wir mussten Aufstellung nehmen
vor 100 m erstklassigem Roastbeef.
:55:32
Wir alle in einer Reihe.
Wir sahen uns das an.
:55:36
Wunderschönes Fleisch, wirklich.
Wunderbar durchwachsen.
:55:40
Magnifique. Im nächsten Moment
schmissen sie's in riesige Kessel.
:55:46
Das ganze, in kochendes Wasser!
Ich hab da reingeguckt, alles grau.
:55:53
Ich konnte es nicht glauben! Danach
meldete ich mich zur Funkerausbildung.
:55:57
Aber sie steckten mich in einen
Lehrgang für Maschin....