:12:01
Namen und fürchteten sich vor ihm.
Er und seine Leute haben sich dann
:12:05
nach Kambodscha durchgeschlagen
und abgesetzt.
:12:14
Ich werde ins Weiße Haus gehen und
mit dem Präsidenten
:12:18
der Vereinigten Staaten
von Amerika dinieren.
:12:23
Hey, Chef. Sag ihm, er soll aufhören.
:12:27
Clean...
:12:32
Wie lang ist er schon auf dem Boot?
-7 Monate.
:12:37
Er hat ein besonderes Talent,
mir auf die Nerven zu gehen.
:12:40
Schon möglich, Captain.
Ihm geht's mit Ihnen ebenso.
:12:43
Ah ja? Was denken Sie, Chief?
-Ich denke gar nichts.
:12:48
Ich darf nicht wissen, wo's hingeht.
Also denke ich nicht drüber nach.
:12:52
Aber egal, ein Blick auf Sie genügt,
um zu wissen, es wird heiß.
:13:06
Wir fahren flussaufwärts bis etwa
75 km hinter der Do-Lung-Brücke.
:13:13
Das ist in Kambodscha, Captain.
-Das ist Verschlusssache.
:13:17
An sich haben wir in Kambodscha nichts
zu suchen, aber ich muss da hin.
:13:23
Sie setzen mich kurz vor meinem Ziel ab
und fahren dann wieder zurück.
:13:29
In Ordnung, Captain.
:13:51
"Lieber Sohn, ich fürchte,
du und deine Mutter werdet euch
:13:55
schon Sorgen gemacht haben, weil ihr
in den letzten Wochen nichts mehr
:13:59
von mir gehört habt. Meine Situation
hier ist äußerst schwierig geworden.