:32:01
zu machen brauchten. Wir zerhackten
sie mit Maschinengewehren in 2 Hälften
:32:05
und legten ihnen dann einen
Verband an. Es war eine Lüge.
:32:10
Und je mehr ich davon sah,
desto mehr hasste ich Lügen.
:32:16
Diese Jungs würden mich
von nun an anders sehen.
:32:20
Ich ahnte, 1 oder 2 Dinge von Kurtz
befanden sich nicht im Dossier.
:32:30
Die Do-Lung-Brücke war unser letzter
Außenposten am Nung-Fluss.
:32:37
Jenseits davon gab es nur noch Kurtz.
:32:42
Lance? Hey, Lance? Woran denkst du?
:32:46
Es ist wunderbar.
-Hä? Sag mal, was ist los mit dir?
:32:50
Du wirkst so seltsam.
-Hey, das letzte Stückchen Zucker
:32:55
wollt ich doch aufheben?
-Ja.
:32:57
Ich bin auf dem Trip.
-Du hast 'nen Trip geschmissen? Irre.
:33:08
Wartet! Wartet doch!
:33:12
Haltet doch an!
-Wartet auf uns!
:33:16
Ich flehe euch an! Nehmt mich mit!
:33:26
Warum fahrt ihr einfach weiter?
-Verdammt noch mal!
:33:37
Ist ein Captain Willard an Bord?
-Ja!
:33:40
Captain Willard?
-Ja! Wer ist da?
:33:43
Lieutenant Carlsen, Sir.
Nehmt den Scheinwerfer weg!
:33:47
Ich wurde vor 3 Tagen von Nha Trang
damit hierher geschickt, Sir. Ich habe
:33:51
Sie eher erwartet. Hier, Post für das
Boot. Bin ich jetzt glücklich, Sir.
:33:55
Wieso?
-Jetzt kann ich hier raus.