:41:09
Hier, einer für dich, Miller.
-Danke.
:41:12
Meine Güte, ich bekomm auch was.
-Wessen Päckchen ist 'n das hier?
:41:16
Noch was für dich, Clean.
-Scheiße, ist ja nicht zu fassen.
:41:20
Ist das jetzt alles?
-Für dich war's das. Lance?
:41:23
Mr. L. B. Johnson, bitte schön.
-Abgefahren! Na endlich!
:41:27
Darauf hab ich schon gewartet.
-Ich hab noch was.
:41:31
Ein Päckchen von Eva.
-"Lance, wie geht's dir?" Gut geht's.
:41:35
"Sue und ich waren in Disneyland."
Mann, das ist ja stark.
:41:39
Hey, ich werde zu Antoine zurückgehen!
-Natürlich erinner ich mich noch dran!
:41:43
Wie sollt ich's vergessen? Superschön!
-"Es wird nie wieder etwas wie
:41:47
Disneyland geben, oder?
Wie ist deine Meinung, Jim?"
:41:51
Es ist hier. Ja, wirklich, hier.
Es ist tatsächlich hier.
:41:55
Wir glauben, Ihnen eine
neue Entwicklung mitteilen zu müssen,
:41:59
die zu Ihrem Auftrag eine gewisse
Beziehung hat. Vor Monaten erhielt
:42:03
ein Mann einen Auftrag, der mit Ihrem
jetzigen identisch war.
:42:07
Wir haben Gründe, anzunehmen, dass er
nun mit Kurtz zusammenarbeitet.
:42:11
Saigon führt ihn seiner Familie wegen
als im Kampfvermisst. Man nahm an,
:42:15
er sei tot. Aber dann wurde ein
Schreiben abgefangen, dass er seiner
:42:19
Frau zu schicken versucht hatte.
:42:24
Captain Richard Colby.
Er war bei Kurtz.
:42:28
Sieh dir das an! Disneyland.
:42:33
Das hier ist besser als Disneyland.
-Hier, Charles Miller Manson gab
:42:37
den Befehl, alle Anwesenden als
Zeichen des Protestes abzuschlachten.
:42:41
Das ist wirklich wahnsinnig, was?
:42:44
Eine Vision, eine Erleuchtung!
-Hey, Lance! Mach den Rauch weg.
:42:48
Ich hab von Mom 'ne Kassette bekommen.
-Ich reite auf'm Regenbogen, Chief.
:42:52
Schnupper mal, Chief.
-Eva kann sich nicht vorstellen,
:42:56
dass ich in Vietnam bin. Sie denkt,
dass ich vor'm Fernseher Bier trinke.