:02:00
. . .desde el nacimiento
de la ciencia.
:02:03
Y no sólo desde
la edad moderna. . .
:02:05
. . .cuando nuestros antepasados
crearon máquinas pensantes. . .
:02:09
. . .monstruos primitivos
que jugaban al ajedrez.
:02:11
!Qué lejos hemos llegado!
:02:15
El ser artificial
es ya una realidad. . .
:02:18
. . .un simulacro perfecto. . .
:02:20
. . .de miembros articulados. . .
:02:22
. . .de fácil expresión verbal. . .
:02:25
. . .y no carente
de reacciones humanas.
:02:33
Ni de respuesta
al recuerdo del dolor.
:02:41
?Qué has sentido?
:02:43
?Enfado? ?Susto?
:02:45
No le entiendo.
:02:46
?Qué sentimiento he despertado?
:02:49
Lo he sentido en la mano.
:02:55
Ahí está el quid.
:02:58
Descúbrete.
:03:00
En Cybertronics de Nueva Jersey. . .
:03:02
. . .el ser artificial ha alcanzado
su máxima expresión.
:03:05
Universalmente adoptado,
el Meca. . .
:03:07
. . .es la base de muchos modelos
que sirven a los hombres. . .
:03:10
. . .en multitud de tareas
de la vida cotidiana.
:03:13
Ya es suficiente.
:03:15
Pero no tenemos motivos
para felicitarnos.
:03:19
Con razón estamos
orgullosos de ello.
:03:23
Pero,
?qué hemos logrado realmente?
:03:26
Sheila, abre.
:03:46
Un juguete sensorial. . .
:03:48
. . .con circuitos
de conducta inteligente. . .
:03:52
. . .basados en una tecnología de
secuenciación de neuronas tan vieja. . .
:03:56
. . .como yo mismo.
:03:59
Mi trabajo sobre la transmisión
de un impulso en una sola neurona. . .