:48:03
-On see mõni mäng?
-Ei.
:48:09
Millal sa mulle järgi tuled?
:48:12
Ma ei tulegi.
Pead siia omaette jääma.
:48:17
Üksinda?
:48:21
Teddy'ga.
:48:29
Ei.
:48:30
Ei, ei, ei! Ei, emme, palun!
:48:34
-Ei, ei. Palun, emme.
-Nad hävitaksid sind, David!
:48:38
Vabandust, et ma end katki tegin,
vabandust, et su juukseid lõikasin...
:48:42
...vabandust, et Martin'ile haiget tegin--
:48:44
Pean minema! Pean minema!
Lõpeta!
:48:48
Lõpeta!
:48:50
-Pean nüüd minema.
-Emme, ära mine! Emme!
:48:55
Kui Pinocchio sai päris poisiks ja mina
saan ehtsaks, kas siis võin koju tulla?
:48:59
-See on muinasjutt.
-Aga muinasjutud räägivad, mis juhtus.
:49:02
Muinasjutud pole ehtsad!
Sina pole ehtne!
:49:12
Vaata.
Võta see.
:49:15
Võta see. Ära lase kellelgi
näha, palju sul raha on.
:49:19
Vaata! Ära sinna mine. Mine ükskõik
kuhu, kuid mitte sinna, muidu sind hävitatakse.
:49:24
Ära lase neil end kinni püüda!
:49:27
Hoia Lihalaatadelt eemale,
hoia inimestest eemale.
:49:31
Hoia inimestest eemale. Ainult
sinusugustega, ainult Mehhadega on ohutu!
:49:35
Miks sa mind maha jätad? Miks?
:49:39
Palun vabandust, et ma ehtne pole.
Oleksin su jaoks väga ehtne!
:49:43
Lase lahti. Lase lahti, David.
:49:45
Lase lahti!
:49:51
Vabandust, et ma sulle
maailmast ei rääkinud.