:03:00
Chez Cybertronics, New Jersey. . .
:03:02
I'être artificiel a atteint
sa forme la plus élevée.
:03:05
Le Méca,
adopté dans le monde entier. . .
:03:07
base de centaines de modèles
au service de l'humanité. . .
:03:10
dans tous les aspects
de la vie quotidienne.
:03:13
Arrêtez là.
:03:15
Mais nous n'avons aucune raison
de nous féliciter.
:03:19
Nous en sommes fiers à juste titre.
:03:23
Mais à quoi cela se résume-t-il ?
:03:26
Sheila, ouvrez.
:03:46
Un jouet sensoriel. . .
:03:48
doté de circuits
comportementaux intelligents. . .
:03:52
utilisant une technique
de séquençage des neurones. . .
:03:55
aussi vieille que moi.
:03:59
Je crois que ma cartographie
des impulsions nerveuses. . .
:04:03
à l'intérieur d'un neurone. . .
:04:04
nous permettra de construire. . .
:04:07
un Méca d'une autre classe
sur le plan qualitatif.
:04:12
Je propose. . .
:04:14
que nous construisions un robot. . .
:04:18
capable d'aimer.
:04:22
On livre des milliers
de robots d'amour tous les mois.
:04:26
Et tu es toi-même
ton meilleur client, Syatyoo-Sama.
:04:31
Le contrôle de qualité, ça compte.
:04:45
Dites-moi.
:04:47
Qu'est-ce que l'amour ?
:04:49
D'abord, agrandir mes yeux. . .
:04:51
respirer plus vite,
réchauffer ma peau, le contact. . .
:04:55
Et ainsi de suite, exactement.
Merci, Sheila.
:04:59
Je ne parlais pas
des sensuo-simulateurs.