:02:03
Cela ne date pas de l'ère moderne. . .
:02:05
quand le monde s'étonna
à la vue de machines pensantes. . .
:02:09
des monstres primitifs
joueurs d'échecs.
:02:11
Quel chemin nous avons fait depuis.
:02:15
L'être artificiel est une réalité,
un parfait simulacre. . .
:02:20
aux membres articulés. . .
:02:22
au langage articulé. . .
:02:25
et non dépourvu
de réactions humaines.
:02:33
Voire de mémorisation de la douleur.
:02:41
Qu'avez-vous ressenti ?
:02:43
De la colère ? Un choc ?
:02:45
- Je ne comprends pas.
- Ai-je blessé vos sentiments ?
:02:49
Vous avez blessé ma main.
:02:55
"Là est l'embarras. "
:02:58
Déshabillez-vous.
:03:00
Chez Cybertronics, New Jersey. . .
:03:02
I'être artificiel a atteint
sa forme la plus élevée.
:03:05
Le Méca,
adopté dans le monde entier. . .
:03:07
base de centaines de modèles
au service de l'humanité. . .
:03:10
dans tous les aspects
de la vie quotidienne.
:03:13
Arrêtez là.
:03:15
Mais nous n'avons aucune raison
de nous féliciter.
:03:19
Nous en sommes fiers à juste titre.
:03:23
Mais à quoi cela se résume-t-il ?
:03:26
Sheila, ouvrez.
:03:46
Un jouet sensoriel. . .
:03:48
doté de circuits
comportementaux intelligents. . .
:03:52
utilisant une technique
de séquençage des neurones. . .
:03:55
aussi vieille que moi.
:03:59
Je crois que ma cartographie
des impulsions nerveuses. . .