:47:41
David, je veux. . .
:47:44
Ecoute-moi !
:47:57
Tu ne vas pas comprendre
les raisons, mais. . .
:47:59
je dois te laisser ici.
:48:03
C'est un jeu ?
:48:09
Quand reviendras-tu me chercher ?
:48:12
Je ne reviendrai pas.
Tu vas devoir rester seul ici.
:48:17
Tout seul ?
:48:20
Avec Teddy.
:48:35
- Non, maman, je t'en supplie !
- Ils te détruiraient.
:48:39
Pardon de m'être cassé,
et pour tes cheveux. . .
:48:42
et de t'avoir fait mal,
et à Martin, et à Henry. . .
:48:45
Je dois m'en aller !
:48:46
Arrête !
:48:55
Si je deviens un vrai garçon,
comme Pinocchio, je pourrai rentrer ?
:48:59
- C'est une histoire.
- Une histoire dit ce qui se passe.