:48:03
C'est un jeu ?
:48:09
Quand reviendras-tu me chercher ?
:48:12
Je ne reviendrai pas.
Tu vas devoir rester seul ici.
:48:17
Tout seul ?
:48:20
Avec Teddy.
:48:35
- Non, maman, je t'en supplie !
- Ils te détruiraient.
:48:39
Pardon de m'être cassé,
et pour tes cheveux. . .
:48:42
et de t'avoir fait mal,
et à Martin, et à Henry. . .
:48:45
Je dois m'en aller !
:48:46
Arrête !
:48:55
Si je deviens un vrai garçon,
comme Pinocchio, je pourrai rentrer ?
:48:59
- C'est une histoire.
- Une histoire dit ce qui se passe.
:49:02
Ce n'est pas réel ! Tu n'es pas réel !
:49:11
Ecoute.
:49:14
Prends ca.
:49:16
Ne montre pas combien il y a.
:49:19
Ne va pas de ce côté.
:49:21
Regarde-moi !
Va n'importe où, mais pas par là.
:49:24
Ne les laisse pas t'attraper !
:49:27
Evite les foires à la chair,
évite les foules.
:49:31
Evite les gens.
Seuls les Mécas sont sans danger.
:49:35
Pourquoi tu me laisses ?
:49:39
Pardon de ne pas être réel.
Je veux être si réel pour toi !
:49:45
Lâche-moi !
:49:51
Pardon de ne pas t'avoir
expliqué le monde !