:47:40
David, io. . . David, ascolta.
:47:44
Ascoltami!
:47:52
David, ascolta.
:47:57
Non capirai i motivi. . .
:48:00
. . .ma devo lasciarti qui.
:48:03
E' un gioco?
:48:06
No.
:48:09
Quando torni a prendermi?
:48:12
Non torno.
Dovrai restare qui per conto tuo.
:48:17
Da solo?
:48:21
Con Teddy.
:48:29
No.
:48:33
Mamma, ti prego!
:48:34
- No, no. Ti prego.
- Ti distruggerebbero, David!
:48:38
Scusa se mi sono guastato,
scusa per i capelli. . .
:48:42
. . .scusa se ho ferito te,
ho ferito Martin. . .
:48:44
Devo andare! Smettila!
:48:48
Smettila!
:48:50
- Ora devo andare.
- Mamma, no. Mamma!
:48:55
Se divento un bambino vero come
Pinocchio posso tornare?
:48:59
- E' una storia.
- Ma una storia racconta i fatti.