:48:00
. . .ma devo lasciarti qui.
:48:03
E' un gioco?
:48:06
No.
:48:09
Quando torni a prendermi?
:48:12
Non torno.
Dovrai restare qui per conto tuo.
:48:17
Da solo?
:48:21
Con Teddy.
:48:29
No.
:48:33
Mamma, ti prego!
:48:34
- No, no. Ti prego.
- Ti distruggerebbero, David!
:48:38
Scusa se mi sono guastato,
scusa per i capelli. . .
:48:42
. . .scusa se ho ferito te,
ho ferito Martin. . .
:48:44
Devo andare! Smettila!
:48:48
Smettila!
:48:50
- Ora devo andare.
- Mamma, no. Mamma!
:48:55
Se divento un bambino vero come
Pinocchio posso tornare?
:48:59
- E' una storia.
- Ma una storia racconta i fatti.
:49:02
Le storie non sono vere!
Tu non sei vero!
:49:12
Ora ascolta.
Prendi questi, capito?
:49:15
Non far vedere quanti sono.
:49:19
Non andare di là. Guarda!
Guardami!
:49:22
Va' dovunque ma non di là
o ti prenderanno.
:49:24
Non farti mai prendere!
:49:27
Sta' lontano dalle Fiere della Carne,
dai posti con la gente.
:49:31
Da tutti. Solo quelli come te,
i mecca, sono sicuri!
:49:35
Perché vuoi lasciarmi?
:49:39
Scusa se non sono vero.
Se mi tieni, sarò verissimo per te!
:49:43
Lasciami, David.
:49:45
Lasciami!
:49:51
Mi dispiace,
non ti ho parlato del mondo!