:47:40
David?
:47:42
David, hør her.
:47:45
Hør på meg!
:47:51
David, hør på meg.
:47:57
Du forstår nok ikke grunnene-
:48:00
-men jeg må forlate deg her.
:48:04
Er dette en lek?
:48:07
Nei.
:48:09
Når kommer du tilbake og henter meg?
:48:13
Jeg kommer ikke tilbake.
Du må være her alene.
:48:17
Alene?
:48:21
Med Teddy.
:48:30
Nei!
:48:34
Mamma, vær så snill!
:48:36
De ville ødelegge deg, David!
:48:39
Jeg er lei for at jeg skadet meg selv
og klippet av deg håret-
:48:43
-og for at jeg
såret deg og såret Martin. . .
:48:45
Jeg må dra!
Hold opp!
:48:50
-Jeg må dra nå.
-Mamma!
:48:55
Hvis Pinocchio ble en virkelig gutt og
jeg det samme, kan jeg komme hjem?