2:03:01
Senti frequentemente inveja
dos humanos,
2:03:04
daquela coisa
a que chamam "espírito" .
2:03:07
Os humanos criaram um milhão de
explicações para o sentido da vida. . .
2:03:11
em arte, poesia,
fórmulas matemáticas.
2:03:14
Decerto que são a chave
para o significado da existência.
2:03:18
Mas os seres humanos
já não existem.
2:03:21
Portanto, iniciámos um projecto
2:03:24
que tornaria possível recriar
uma pessoa, há muito morta,
2:03:28
a partir do ADN de um fragmento
de osso ou pele mumificada.
2:03:32
Também nos perguntámos
se seria possível. . .
2:03:35
recuperar o traço da memória
em ressonância com um corpo recriado.
2:03:39
E sabes o que descobrimos?
2:03:41
Descobrimos que o próprio tecido
do tempo-espaço. . .
2:03:45
guardava informação
sobre todos os eventos. . .
2:03:49
ocorridos no passado.
2:03:52
Mas a experiência foi um fracasso.
2:03:57
Aqueles que foram ressuscitados
só viveram um dia de vida renovada.
2:04:02
Quando adormeceram na noite
do seu primeiro novo dia. . .
2:04:06
voltaram a morrer.
2:04:09
Quando perderam a consciência,
a sua própria existência. . .
2:04:13
esvaiu-se nas trevas.
2:04:15
Como vês,
as equações mostraram. . .
2:04:18
que quando um caminho individual
de espaço-tempo foi usado,
2:04:23
nunca mais poderá ser utilizado.
2:04:26
Se trouxermos a tua mãe de volta. . .
2:04:29
será apenas por um dia. . .
2:04:32
e, depois, nunca mais
voltarás a vê-la.
2:04:37
Talvez. . .
2:04:42
Talvez ela seja especial.
2:04:46
Talvez ela fique.
2:04:49
Eu sabia que seria difícil
compreenderes isto.
2:04:52
Foste criado para ser tão jovem.
2:04:56
Talvez esse único dia seja
como o dia dentro do anfibi-cóptero.