2:04:02
Quando adormeceram na noite
do seu primeiro novo dia. . .
2:04:06
voltaram a morrer.
2:04:09
Quando perderam a consciência,
a sua própria existência. . .
2:04:13
esvaiu-se nas trevas.
2:04:15
Como vês,
as equações mostraram. . .
2:04:18
que quando um caminho individual
de espaço-tempo foi usado,
2:04:23
nunca mais poderá ser utilizado.
2:04:26
Se trouxermos a tua mãe de volta. . .
2:04:29
será apenas por um dia. . .
2:04:32
e, depois, nunca mais
voltarás a vê-la.
2:04:37
Talvez. . .
2:04:42
Talvez ela seja especial.
2:04:46
Talvez ela fique.
2:04:49
Eu sabia que seria difícil
compreenderes isto.
2:04:52
Foste criado para ser tão jovem.
2:04:56
Talvez esse único dia seja
como o dia dentro do anfibi-cóptero.
2:05:01
Talvez dure para sempre.
2:05:05
David, és a memória que restou. . .
2:05:08
da raca humana.
2:05:12
A prova mais duradoura do seu génio.
2:05:15
Só desejamos a tua felicidade.
2:05:19
David. . .
2:05:21
tiveste tão pouco disso.
2:05:25
Se querem a minha felicidade. . .
2:05:29
sabem o que têm a fazer.
2:05:37
Ouve.
2:05:40
Estás a ouvir?
2:05:46
Nasceu a nova manhã.
2:05:57
Vai ter com ela, David.