:29:02
Χθες ήμουν στο δάσος και
αναδύθηκες απ'τον καταρράκτη.
:29:06
Τώρα ήρθες με το πρόσχημα
να πάρεις γάλα.
:29:10
Και τι έκανες χθες
στο όνειρό μου;
:29:15
Πες μου έστω τ'όνομά σου.
:29:18
-Δώσε μου το γάλα.
-Κοιτάξτε, εκεί!
:29:27
Πολεμίστρια!
:29:39
Σταμάτα,
Πριγκίπισσα Καουράκι.
:29:46
Την βρήκαμε! Τα εκατό χρυσά
νομίσματα είναι δικά μας!
:29:52
Εκατό νομίσματα για'κείνη;
:29:55
Κάνε πίσω. Είναι δική μας.
:29:58
-Ξέρεις να κολυμπάς;
-Φυσικά.
:30:03
-Κι εσείς;
-'Οχι.
:30:05
Πάλι καλά.
:30:15
Πάμε.
:30:17
Τρελάθηκες; Αφού δεν κολυμπάς
γιατί πήδηξες στο νερό;
:30:33
Γιατί σε κυνηγάει
όλη η Καλίνγκα...
:30:37
Πριγκίπισσα Καουράκι;
:30:43
Δικός τους είσαι. Για'σένα
αξίζω όσο τα νομίσματα.
:30:48
Στην γη δεν υπάρχει
τόσος χρυσός όσο αξίζεις.
:30:56
Μείνε με τον 'Αρια.
Είναι μόνος του.