:44:02
Mom.
:44:03
What in the world are you doing here?
:44:06
How come you're not studying?
:44:08
I'm going now.
:44:14
Come this way, please.
:44:16
It's a bit old but the inside is clean.
:44:20
My mother-in-law was such a neat person.
:44:23
I wonder if the price is too low.
:44:25
Come this way.
:44:31
I'm... going to buy them, I am.
:44:36
I'm a little short right now.
:44:39
Can't you sell me one first?
:44:46
They are 30,000 yen a pair,
:44:48
...but all I have is 17,000.
:44:52
I'll buy one for 15,000 yen
:44:54
and leave 2,000 as deposit.
:44:59
As soon as I get the money,
:45:00
I'll come back for the other one.
:45:30
What am I doing?
:45:32
I've spent everything I had.
:45:41
"5,000 yen a shot."
:45:44
"You can become a model."