:22:03
El sol sigue siendo el sol
incluso detrás de las nubes
:22:07
Tu destino me indica que
no eres un hombre común
:22:10
Entonces, ¿qué te dice?
¿Que soy un Príncipe?
:22:16
¿que un día me sentaré en un trono?
¿que seré Emperador?
:22:19
Incluso los emperadores
son hombres comunes
:22:22
Tu destino lo trasciende
:22:24
¿Qué destino puede sobrepasar
al de un Emperador?
:22:30
El de un viajero...
cuando concluye su viaje
:23:09
FRONTERA DE KALINGA
:23:16
Comed, niños. En Kalinga nadie
duerme hambriento. Come tú también.
:23:28
Toma, Pawan. Está bueno.
Cómelo. Está sabroso.
:23:32
¿Y por qué ibas a comerlo?
Solías comer de la mano de mi madre.
:23:38
No debemos quejarnos. Soy un hombre común,
y tú un caballo común.
:23:42
ningún Palacio Real
ni platos exquisitos para nosotros.
:23:48
Ahora tenemos la tierra para dormir,...
:23:51
...el cielo abierto para cubrirnos,...
:23:53
...y las bellas princesas...
sólo existen en nuestros sueños.