:39:02
No te vayas.
:39:04
Todavía me duele,
:39:07
y si te vas,
mi dolor se acrecienta.
:39:12
- Mi guerrera, escucha.
- No tengo nada que oír.
:39:15
- Pero tengo algo que decirte.
- Muy bien, dilo.
:39:19
- ¿Puedo acercarme más para decírtelo?
- ¿Qué estáis haciendo?
:39:23
Nada...
:39:24
He visto que te estaba diciendo algo.
:39:26
- Estaba contándome una historia.
- ¿Una historia? Yo también quiero oírla.
:39:31
- Pero yo no sé ninguna historia.
- Es una orden. Cuéntame una historia.
:39:34
No te enfades, Príncipe.
Te contaré una historia.
:39:38
- Érase una vez un Príncipe...
- ¡Como yo!
:39:40
No, era algo mayor, ...
que dejo su reino y vagaba por el bosque.
:39:44
- Como nosotros. ¿Y después?
- Un día, escuchó algo...
:39:49
...alguien estaba cantando.
Su voz le atraía a una cascada de agua.
:39:53
y vio a una hermosa Princesa que se bañaba.
:39:55
Su cuerpo brillaba... con gotas de agua,
desde la cabeza a la punta del pie...
:39:59
¿Y el príncipe se enamoró?
:40:01
- Al momento.
- Lo sabía, ¿y después?
:40:04
Después... el Príncipe dijo a la Princesa:
"Cantas maravillosamente".
:40:08
Pero la Princesa se enfadó,
y empuñó la espada...
:40:10
¿Por quê? ¡No había hecho nada!
:40:12
La observaba al tomar el baño, ya sabes...
:40:15
¡Y qué! Cuando yo tomo un baño
también me ve la gente.
:40:17
Pero es diferente.
La Princesa estaba completamente desnuda.
:40:21
Arya, la cena está lista.
:40:24
¡Pero yo quiero oír la historia!
:40:27
Será después de comer. ¡Vamos!
:40:30
- ¿Cómo estás?
- Ahora estoy bien.
:40:33
Me gustaría saber quién fue el rufián
que me atacó por la espalda.
:40:36
Este rufián.
Pega a todo el mundo.
:40:40
Debemos irnos.
:40:42
- Por cierto, ¿a dónde os dirigís?
- A Kalinga.
:40:45
¿Kalinga?
Es allí a donde voy.
:40:48
No queremos causarte problemas.
Vamos.
:40:59
Cuéntame la historia.