:38:01
...o puedes ser tú.
- ¿Yo?
:38:02
Puede ser cualquiera de nosotros.
:38:05
De nada vale desconfiar
unos de otros.
:38:09
Es tu deber descubrir al culpable,
Primer Ministro.
:38:13
Confiamos en ti.
:38:31
Kaurwaki...
:38:52
¿Kaurwaki? Anoche había otro
nombre en tus labios.
:38:56
¿En serio? ¿Y porqué estabas
tan cerca de mi anoche?
:39:02
No te vayas.
:39:04
Todavía me duele,
:39:07
y si te vas,
mi dolor se acrecienta.
:39:12
- Mi guerrera, escucha.
- No tengo nada que oír.
:39:15
- Pero tengo algo que decirte.
- Muy bien, dilo.
:39:19
- ¿Puedo acercarme más para decírtelo?
- ¿Qué estáis haciendo?
:39:23
Nada...
:39:24
He visto que te estaba diciendo algo.
:39:26
- Estaba contándome una historia.
- ¿Una historia? Yo también quiero oírla.
:39:31
- Pero yo no sé ninguna historia.
- Es una orden. Cuéntame una historia.
:39:34
No te enfades, Príncipe.
Te contaré una historia.
:39:38
- Érase una vez un Príncipe...
- ¡Como yo!
:39:40
No, era algo mayor, ...
que dejo su reino y vagaba por el bosque.
:39:44
- Como nosotros. ¿Y después?
- Un día, escuchó algo...
:39:49
...alguien estaba cantando.
Su voz le atraía a una cascada de agua.
:39:53
y vio a una hermosa Princesa que se bañaba.
:39:55
Su cuerpo brillaba... con gotas de agua,
desde la cabeza a la punta del pie...
:39:59
¿Y el príncipe se enamoró?