1:13:29
Saludos, Príncipe...
1:13:31
- ¿Dónde está mi madre?
- Pasa dentro.
1:13:40
Me mientes, ¿y después quieres
que los Dioses te perdonen?
1:13:42
Si no mintiera,
nunca más volvería a verte.
1:13:46
Tengo que regresar.
Alguien me está esperando.
1:13:49
¿Quién?
1:13:51
Alguien...
1:13:53
Tan encantadora como el loto,
una criatura divina.
1:13:57
Es tan hermosa,
que quien la ve...
1:14:01
¿Te has vuelto poeta?
1:14:03
No,... un amante.
1:14:05
- Te olvidas del cabello blanco.
- ¿Cabello blanco?
1:14:12
Pero tú has de ser siempre
mi primer amor.
1:14:17
No son más que aduladoras palabras.
¿Cómo se llama ella?
1:14:21
- Kaurwaki.
- ¿Kaurwaki, de dónde es su familia?
1:14:25
Está toda aquí. Tu, Vitasoka, yo.
Somos su familia.
1:14:32
- Madre, voy a casarme con ella.
- ¿Casarte?
1:14:35
- ¿Y por qué no la has traído?
- Así, no.
1:14:38
Cuando lo haga,
Magadha la recibirá ceremoniosamente.
1:14:41
Las calles estarán iluminadas con lámparas,
cubiertas de flores.
1:14:45
- Y luego le diré quién soy.
- ¿No se lo dijiste?
1:14:48
Prometí a una dama de cabello blanco
que no se lo diría a nadie.
1:14:54
Tonto.
1:14:56
Ve a pedir la bendición del Rey.