1:14:01
¿Te has vuelto poeta?
1:14:03
No,... un amante.
1:14:05
- Te olvidas del cabello blanco.
- ¿Cabello blanco?
1:14:12
Pero tú has de ser siempre
mi primer amor.
1:14:17
No son más que aduladoras palabras.
¿Cómo se llama ella?
1:14:21
- Kaurwaki.
- ¿Kaurwaki, de dónde es su familia?
1:14:25
Está toda aquí. Tu, Vitasoka, yo.
Somos su familia.
1:14:32
- Madre, voy a casarme con ella.
- ¿Casarte?
1:14:35
- ¿Y por qué no la has traído?
- Así, no.
1:14:38
Cuando lo haga,
Magadha la recibirá ceremoniosamente.
1:14:41
Las calles estarán iluminadas con lámparas,
cubiertas de flores.
1:14:45
- Y luego le diré quién soy.
- ¿No se lo dijiste?
1:14:48
Prometí a una dama de cabello blanco
que no se lo diría a nadie.
1:14:54
Tonto.
1:14:56
Ve a pedir la bendición del Rey.
1:15:02
Benditos sean los Dioses.
1:15:05
General, corre el rumor en Kalinga
1:15:09
de que el Príncipe Arya ha sido asesinado.
1:15:12
El Senado ha decidido
dar el trono a otra persona.
1:15:16
Lo se. Por eso es muy importante
que vayas a Kalinga.
1:15:20
No es seguro para Arya
que vaya allí ahora.
1:15:24
Princesa, dame tu pulsera.
1:15:31
Arya, tu medallón.
1:15:34
Nadie debería saber que
están aquí escondidos.
1:15:36
No se preocupe, general.
Los guardaré con mi vida.
1:15:41
Sirvió a la familia real durante años.
Aquí estareis seguros.
1:15:45
No salgáis de aquí
hasta mi vuelta.
1:15:49
Si... ahora tengo que obedecer
las órdenes del general.
1:15:57
Saludos, Susima.