1:15:02
Benditos sean los Dioses.
1:15:05
General, corre el rumor en Kalinga
1:15:09
de que el Príncipe Arya ha sido asesinado.
1:15:12
El Senado ha decidido
dar el trono a otra persona.
1:15:16
Lo se. Por eso es muy importante
que vayas a Kalinga.
1:15:20
No es seguro para Arya
que vaya allí ahora.
1:15:24
Princesa, dame tu pulsera.
1:15:31
Arya, tu medallón.
1:15:34
Nadie debería saber que
están aquí escondidos.
1:15:36
No se preocupe, general.
Los guardaré con mi vida.
1:15:41
Sirvió a la familia real durante años.
Aquí estareis seguros.
1:15:45
No salgáis de aquí
hasta mi vuelta.
1:15:49
Si... ahora tengo que obedecer
las órdenes del general.
1:15:57
Saludos, Susima.
1:16:07
¿Dónde has estado?
1:16:10
He estado vagando errante por ahí.
1:16:13
Por la mañana...
...delante de todos.
1:16:17
Sólo quería asustarte.
No quiero luchar contigo.
1:16:20
Susima, no quiero
ni el trono ni la corona.
1:16:23
No quiero nada.
1:16:27
¿Has amado alguna vez a alguien?
1:16:30
- ¿Amar?
- ¿No? Deberías.
1:16:49
Hermano, trata de engañarnos de nuevo.
1:16:53
Entonces, ¿has vuelto?
Echabas de menos Magadha.
1:16:59
Perdonádme, Majestad...