:47:14
Príncipe Sugatra,
:47:17
id a descansar, y dejad al Senado
tiempo para deliberar.
:47:20
Si Kalinga no me concede asilo,
mi muerte es segura.
:47:24
Imploro al Senado de Kalinga
que proteja mi vida.
:47:31
Kalinga ha dado asilo a Sugatra
:47:34
- Kalinga ha dado asilo a Sugatra
- ¿Por qué?
:47:38
¿Han desoído mis órdenes?
:47:39
Responden que un emperador que
asesina a sus hermanos...
:47:44
...no tiene derecho
a dar órdenes a Kalinga.
:47:48
Kalinga.
:47:55
Mi relación con Kalinga es extraña...
:47:57
Hasta hoy,
ningún reino ha atacado Kalinga.
:48:00
Kalinga es una democracia.
:48:02
Tu abuelo soñaba
con la unificación India.
:48:05
Haz que su sueño se cumpla.
:48:06
Ataca Kalinga, atácala.
:48:10
Kalinga.
:48:15
Venceremos siempre.
:48:18
Pawan pertenece
al ejército de Magadha.
:48:21
¿El también va a luchar?
:48:22
Pawan nunca lucharía contra nosotros.
:48:31
Dadme la orden, Majestad,
:48:33
y les haré mirar
con los ojos de la muerte.
:48:36
El miedo les volverá inútiles;
Olvidarán el patriotismo.
:48:38
¿Qué estás diciendo?
:48:40
Amigo,
eso va en contra de las reglas de batalla.
:48:45
Sólo existe una regla de batalla:
:48:49
Victoria
:48:54
Quemaremos sus casas
y destruiremos sus campos.