Asoka

1:07:05

Vine a decirte que has tenido un hijo.

1:07:16

Mi hijo...

1:07:19

Mahendra es tu hijo,
y Sanghmitra, tu hija.

1:07:26

¿Dónde está Devi, Vitasoka?

1:07:30

Yo soy su padre, Vitasoka.

1:07:32

¿Dónde está Devi?

1:07:33

Tú apenas eres Emperador.
El Emperador Asoka.

1:07:38

La verdad no puede ser alterada
sólo por llevar otro ropaje.

1:07:42

La Guerra es la Verdad.
Lo que acontece.

1:07:45

En la Guerra, se vence o se muere.

1:07:48

Y yo he vencido, Vitasoka.

1:07:53

Si, ganaste...

1:07:55

Ganaste las lágrimas de viudas,

1:07:58

gritos de huérfanos,
y cuerpos inflamados.

1:08:02

Lo ganaste todo.

1:08:08

¡Vitasoka, he ganado!

1:08:13

¡He ganado!

1:08:34

Nunca habíamos reunido tanta riqueza
en batallas anteriores.

1:08:37

Nunca habíamos matado tanta gente
en batallas anteriores.

1:08:40

¡Cuanto mayor es la Victoria,
mayor la riqueza!

1:08:44

Tuviste mucha suerte,
un caballo tan bonito y fuerte.

1:08:50

Pertenecía a una tal
'Kaurwaki',...

1:08:52

...aquella que trajo a granjeros y mujeres
para combatir al ejército de Magadha.

1:08:55

Podremos conseguir
un buen dinero por él.