1:17:02
¡Pawan!...
1:17:49
Llegué a ser el Mayor Emperador.
1:17:53
El Gobernante más Poderoso.
1:17:58
Lo gané todo.
1:18:02
Pero lo destruí todo
1:18:04
También lo destruí todo.
1:18:08
¿Qué logré?
1:18:20
¿Qué puede lograr un emperador?
Apenas riqueza, tierras y reinos.
1:18:26
Mi destino trasciende
el de un emperador.
1:18:29
Mi destino será el de un viajero
que concluye su viaje.
1:18:35
Y hoy emprendo mi viaje...
1:18:38
Un viaje de paz,
amor y no-violencia.
1:18:50
"Después de la conquista de Kalinga (260 a.C.),
1:18:54
Asoka comprendió
que sólo había conquistado cadáveres.
1:18:58
Entonces comenzó un Viaje para conquistar
los corazones de la gente a través del amor.