:00:12
"Este filme é dedicado ao povo
de Orissa, antes chamada Kalinga.
:00:15
"A sua força e coragem
perante a adversidade
:00:17
"é fonte de inspiração
para todos os indianos."
:00:37
"O filme 'Asoka' é a história
de um monarca que se tornou monge,
:00:41
"um Imperador que difundiu
a mensagem de Buda por todo o mundo.
:00:46
"Esta história é baseada em lendas.
:00:48
"Algumas personagens, acontecimentos
e locais foram alterados,
:00:52
"para maior efeito dramático.
:00:54
"Este filme não pretende
ser um relato fiel da vida de Asoka.
:00:58
"É uma tentativa de acompanhar
o seu percurso."