:05:06
"Após a renúncia do Imperador
Chandragupta Maurya ao trono,
:05:09
"o seu filho Bindusara continuou
a expandir o Império Magadha.
:05:12
"Mas agora o seu reinado
estava a chegar ao fim.
:05:14
"Quem seria o seu sucessor?
:05:16
"Susima, o filho escolhido
por Bindusara e apoiado pelos irmãos?
:05:19
"Ou Asoka, o seu meio-irmão,
o homem escolhido pelo destino?"
:05:27
Asoka, o exército de Takshila
é mais poderoso do que o nosso,
:05:30
e metade do nosso
ainda não nos alcançou.
:05:33
General, não nos alcançou,
:05:35
ou me irmão não os deixou
alcançar-nos?
:05:40
Não seremos derrotados. As batalhas
são travadas no campo de batalha,
:05:44
mas são ganhas aqui.
:05:47
Exército Takshila, em frente!
:06:30
Príncipe, o exército de Takshila
continua a avançar.
:06:32
Trava-os. Se não consegues
travá-los pela força,
:06:36
trava-os pela política.