:08:39
A cabeça que não se inclinar
na nossa presença tem de ser cortada.
:08:52
- Olá, tenho de ir andando.
- Nandeshwari, o que levas aí?
:08:56
Nada...
:08:57
Levas isso tudo
e dizes que não é nada...
:09:00
Dá-nos um pouco.
:09:04
Achas que devo?
:09:08
Isso é demais.
:09:10
- Também querem?
- Não, não, nós partilhamos.
:09:14
Tratem de melhorar
a vossa conduta.
:09:16
O Príncipe Asoka está a voltar
depois de ter ganho a batalha.
:09:22
- As estrelas nunca se enganam.
- Que se lixem as tuas estrelas.
:09:26
A mãe de Susima
é a preferida do Rei Bindusara.
:09:30
Enquanto ela lá estiver,
ninguém pode substituí-lo.
:09:33
Então e a mãe de Asoka?
A Rainha Dharma?
:09:36
Essa parece mais uma escrava
do que uma rainha.
:09:39
É Susima quem vai subir ao trono!
:09:41
- Asoka!
- Susima!