:20:03
Para que se riam de mim
e digam que fugi com medo?
:20:06
Não queres
que o teu filho ocupe o trono.
:20:12
Eu estava a fazer
tudo aquilo por ti.
:20:14
Desisto.
:20:32
Já podes falar comigo.
:20:35
Vitasoka, pede-lhe que fale comigo,
agora sou um homem comum.
:20:39
Irmão, a mãe é como tu.
Se não partires, ela não vai falar.
:20:44
Está bem. Vou partir.
:20:48
Mesmo que me chames
eu não voltarei.
:20:52
Fala comigo.
:21:04
O meu irmão não vem.
Deixou Magadha.
:21:09
Foi-se embora. Teve medo.
:21:14
O grande Príncipe
partiu para salvar a pele.
:21:22
- Parvo, pára com isso.
- Qual é o teu problema?
:21:27
Nada.
:21:28
Os amigos não têm nada a esconder.
:21:34
Ontem, quando fui para casa
a minha mulher não estava lá.
:21:39
- Onde é que estava?
- Quando lho perguntei de manhã,
:21:44
respondeu-me que esteva
com a amiga Kamini.
:21:46
Tolo, então deve ter estado
com a Kamini.
:21:49
- Parvo, eu estive com a Kamini.
- Não, eu estive com a Kamini.
:21:53
Eu também,
deves ter ido depois de mim.
:21:55
Que estranho, a minha mulher
também se chama Kamini.