:33:01
Em quê?
:33:04
Se queres ficar aqui,
tens que trabalhar.
:33:07
Se não, põe-te a andar.
:33:11
Consigo fazer de tudo.
:33:22
Isto, não consigo fazer.
:33:26
É a minha primeira vez,
:33:29
pode ser que te doa um pouco.
:33:33
Mas não te mexas,
nem me dês um coice.
:33:43
Tens uns olhos lindos.
:33:47
- Porque me andas a perseguir?
- Eu ando a perseguir-te?
:33:51
Ontem estava na floresta
e tu saíste das quedas de água.
:33:56
Hoje vens aqui com a desculpa
de vires buscar leite.
:33:58
Sem contar com o que fazias
nos meus sonhos...
:34:03
Diz-me o teu nome.
:34:07
- Dá-me o leite.
- Vejam, ali!
:34:15
Guerreira!
:34:26
Pare, Princesa Kaurwaki!
:34:33
Agora as 1 00 moedas de ouro
são nossas!
:34:39
1 00 moedas de ouro por ela?
:34:42
- Afasta-te, ela é nossa.
- Vossa...
:34:44
- Sabes nadar?
- Sim...
:34:50
Sabem nadar?
Ainda bem.